Aegina Town s’étend autour du port, avec son front de mer, les rues de la vieille ville et une animation au rythme de l’île. Les bateaux de pêche et les ferries donnent au port son caractère de lieu d’arrivée et de départ, tandis que les ruelles de l’intérieur mènent à des églises, à d’anciens bâtiments publics et à de petites places. C’est un secteur qui convient à ceux qui souhaitent combiner baignades, promenades et accès facile aux services du quotidien en ville.
La plage de Kolona se trouve à 50 m de l’hôtel. Le site archéologique de Kolona s’étend juste à côté, à 450 m ; on y trouve les vestiges de l’ancienne agglomération et la célèbre colonne du temple d’Apollon. La plage d’Avra, à 600 m, offre une autre possibilité de baignade près de la ville. En direction du centre se trouve la tour de Markellos, à 950 m, un édifice emblématique de l’histoire moderne d’Égine. Pour une excursion sur l’île, le temple d’Aphaïa se trouve à 9 km et compte parmi les monuments antiques les plus importants de la région.
Des ferries relient Égine au Pirée ; à l’arrivée, vous pouvez donc rejoindre la ville à pied depuis le port ou vous déplacer en ville. Du printemps au début de l’automne, les journées se prêtent aux baignades et aux promenades le long du littoral, tandis qu’au printemps et en automne, la visite des monuments se fait sous une chaleur plus douce. Prenez le temps de découvrir la vieille ville et prévoyez une excursion à part vers le temple d’Aphaïa. Les fruits à coque locaux, en particulier les pistaches d’Égine, sont également un produit emblématique de l’île.
Plage de Kolona
— Lieu de baignade en bord de mer, près de la ville et du site archéologique.
50 m
Site archéologique de Kolona
— Vestiges d’une ancienne agglomération et colonne conservée du temple d’Apollon.
450 m
Plage d’Avra
— Plage près de la ville, adaptée à une courte pause baignade.
600 m
Tour de Markellos
— Bâtiment historique d’Égine, associé à la période de la Grèce moderne.
950 m
Temple d’Aphaïa
— Temple antique sur une colline, connu pour son architecture et son histoire.
9 km
Plage de Panagitsa
— Plage en ville pour se baigner et profiter d’un moment de détente au bord de la mer.
1,3 km